Проектът "Венера" * The Venus Project

Приятели, от днес започвам да публикувам книгата на Жак Фреско и Роксан Медоуз "Проектът Венера", като се възползвам от любезния анонс на авторите. Искам да провокирам вашият интерес и най-вече размисъл, за настоящето и бъдещето, за възможните алтернативи. Ако желате да прочете по-бързо книгата или намирате, че превода не е добър, можете да ползвате сайтовете на движението. Приятно четене и размисъл! ---------------------------------- Проектът "Венера" Особена благодарност на: Roxanne Meadows Bob Schilling Steve Doll Автори и авторски права: Дизайн Jacque Fresco Модели Jacque Fresco & Roxanne Meadows Рисунки Jacque Fresco & Roxanne Meadows Фотографии Jacque Fresco & Roxanne Meadows Анимация Doug Drexler Авторското право на всички текстове и изображение в тази книга, а също дизайна и илюстрациите в колекционерското издание „Проектиране на бъдещето“ на DVD върху два диска принадлежи на Жак Фреско и Роксан Медоуз, ако не е указано друго. Автора одобрява коректното цитиране и използването на тази книга за образователни цели. Venus Project, Inc 21 Valley Lane Venus, Florida 33960 USA Превод Славчо Иванов www.TheVenusProject.com fresco@TheVenusProject.com meadows@TheVenusProject.com Увод Проектиране на бъдещето Готови ли сте да изградите бъдещето? Много от нас живеят с вярата, че са подготвени за предстоящите обществени промени. Тук е мястото да припомним, че за по-голяма част от хората представите за бъдещето са силно повлияни и ограничени от доминиращите днес възгледи и ценности, които в днешния стремително променящ се свят, са много далеч от истината. Новороденото се появява на света не знаейки нищо за „установените“ правила. Всяко следващо поколение наследява ценностите, постиженията, надеждите, успехите и несполуките на предишното. Наследява и резултатите от решенията, взети от предшествениците. Хилядите години съществуване на човешката цивилизация, през които технологиите са примитивни или не ги е имало въобще, са сложили отпечатък върху начина ни на живот и върху околната среда. Всяко поколение от събирачи и ловци, по-късно от земеделци и пионери, предавало на следващите поколения знанията си, които им помагали да оцелеят. Смяната на поколенията била бавна и незабележима. Никой не обръщал сериозно внимание на науката и разбирането за истинската природа на нещата. Господствала ненаучната представа за света. В днешният, високотехнологичен свят, всичко е различно. Промени, засягащи милиони човешки същества, могат да станат за броени секунди. Роденото днес дете, наследява свят, различаващ се поразително от този, наследен от неговите родители и фантастично различен от света преди столетия. Предишните поколения ни оставиха експлоатацията, колониализма и съмнителни постижения, които откриха нови възможности, но са и в основата на повечето съвременни проблеми. Прилагането на научните принципи, така или иначе е в основата на човешките постижения, подобрили качеството на живота ни. През годините са приети важни международни документи и декларации, които предвиждат права и привилегии за членовете на обществото, но двигателят на човешкото развитие (или деградация) е науката. Предишните поколения вярвали в прогнози за бъдещето, направени на ненаучна основа. Мъдреци и пророци „виждали“ бъдещето в сънищата си; пророкували халюцинирайки или чрез религиозни обреди; гадаели на боб или с кристални сфери и т.н. Някои от тях се сбъднали, но по-вероятно случайно, а не в резултат на някакви свръхестествени знания. Днес, мрежа от спътници, кръжещи над планетата, за части от секундата изпращат информация до всяка нейна точка. Тя се използва за прогнозиране на времето, картографиране, геоложки проучвания, контрол върху процесите на глобално затопляне и т.н. За първи път имаме възможност да следим за планетарната екология, състоянието на която много учени определят като лошо, дори критично. За един ден трилиони бита научни данни се обработват в киберпространството със скоростта на светлината, правейки възможна нашата високотехнологична цивилизация. Въпреки това, докато физиката и технологиите незабележимо управляват множество процеси, милиони хора от цял свят продължават да прилагат псевдонаучни подходи в планирането на своя дневен ред, да вярват на предсказатели, врачки и философи. Лидерите на много страни имат щатни ясновидци, медиуми, астролози и така вземат решения, определящи съдбата на милиони хора. Очевидно безумие е съвременният човек да използва възгледите и начина на мислене на прадедите, но това е действителността. Народите продължават да воюват, въпреки че има разумни начини за уреждане на конфликтите, но това е изгодно на производителите и търговците на оръжие. Днес това е особено неприемливо поради огромните човешки загуби и невъзстановимите поражения върху природата. Насилието в международните отношения ще отмре ако видим света като единна, взаимосвързана и взаимозависима система, в която хората са членове на едно голямо семейство. Стремителното развитие на технологиите и управлението изискват нов светоглед и нови подходи. Сега те са крайно необходими и тяхната реализация е възможно, поради невиждано бързото развитие на науката. Тази книга е написана като предизвикателство към читателя и неговият възглед за бъдещето. Не само за него, но и за цялото общество. Не само за вашето поколение, но и за идващите поколения. това е възможно не само от научна гледна точка, но и е необходимо именно сега. Твоето предизвикателство Бъдещето не идва само. Като изключим стихийните събития, то идва благодарение на усилията на хората и се определя от степента на тяхната информираност. Ти можеш да изиграеш роля в създаването на утрешният свят, като си зададеш въпросите: „В какъв свят искам да живея?“, „Какво е за мен демокрацията?“. Има много варианти за бъдещето, освен тези, които се обсъждат днес. Ето един сценарий като повод за размисъл. Представи си, че ти е възложено да промениш цивилизацията, без да са поставени никакви ограничения. Целта е да се освободи света от войните, бедността, глада и замърсяването на околната среда; да се създаде по добър свят за всички хора, като се осигурят на всеки ресурси за живот за максимално продължителен срок. Помни, че имаш свободата да променяш обществото по всеки начин, който според теб ще доведе до целта. Единственото ограничение: твоят обществен експеримент трябва да отчита реалните възможности на планетата, т.е. - ресурсите трябва да са достатъчно да поддържане на живота на Земята. Ти можеш да промениш цивилизацията и да създадеш най-хубавия от възможните светове. При това трябва да вземеш под внимание факта, че всяка незадоволена потребност на който и да е сегмент от населението, снижава качеството на живот на всички. Проекта трябва да включва не само защитата на околната среда, но и градското проектиране, транспорта, междуличностните отношения, преструктуриране на образованието - ако решиш, че това е необходимо. Избора ти е неограничен. Ще стимулираш ли запазването на самобитността на отделните народи? Ще имаш ли международен консултативен съвет? Как ще управляваш световните ресурси за да можеш да задоволиш потребностите на всеки? Ще се ръководиш ли от научни методи при вземането на решения или ще се довериш на мистицизма? Какво ще е отношението ти към религиите и разликите между тях? Можеш да приложиш друга система за разпределение, при която парите не се използват като универсално платежно средство. Ще търсиш ли превъзходство над другите? Ще поискаш ли най-доброто за себе си? Как ще се обосновеш, че го заслужаваш или защо другите не го заслужават? С твоите качества и/или с вложеното време и пари? Помни, че когато се изправиш срещу традиционните представи и установените правила ще има масово недоволство. Как ще предотвратиш политическата корупция? Ще провъзгласиш общовалидни правила? Ще използваш военни и полицейски методи за принуждение? Ще обявиш всички ресурси на планетата за общочовешка собственост? За да се справиш с такава задача трябва да си освободен от предразсъдъци, национализъм и, подтискайки отрицателните си качества, да разработиш всеобхватен модел на обществото. Как ще постигнеш това? Това е труден проект, изискващ всеобхватни познания. Това са проблемите, които трябва да разрешим обмисляйки подобна задача. Това може да бъде съвършено нов подход, освободен от старите, традиционни възгледи и религиозни вярвания, но винаги трябва да имаш пред вид в името на какво се създава новото общество. Не се страхувай да излезеш от рамките на днешните убеждения и да предложиш нови творчески идеи.